中国江西网

新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
江西新闻网
您当前的位置 : 中国江西网首页  >  江西新闻网  >  江西人杰
幸福的诠释
——记“九三楷模”王贤才
2018-08-07 04:56:53    来源:江西日报
编辑:舒晓露    作者:齐美煜
字体:   | 大江论坛 | 评论(
新闻热线:0791-86849275
订江西手机报:电信、联通用户发短信JX到10626655,移动用户发短信JXP到10658000,3元/月
爆料投诉请进入江西微博 问政江西

        中国江西网讯(李仁勇 本报记者 齐美煜 实习生 纪新蕊)敞亮的书房里,窗台前的书桌上,一位头发花白的老人正敲打着键盘在写作。这是记者7月18日初次见到“九三楷模”、江西省政府文史馆原副馆长王贤才时的情景。眼前这位耄耋老人精神矍铄,和蔼可掬,让记者一下子少了很多距离感。整个采访过程,就像是一位老者在给自己的晚辈讲述往事。

        翻译出版《希氏内科学》,这是老人津津乐道的事情。王贤才1933年出生于上海,自幼接受了良好的教育。1951年,王贤才考入国立山东大学医学院。大学期间,王贤才初次接触英文版的《希氏内科学》,就被这部厚重的世界医学名著所吸引,并决心把它译成中文,让更多的中国医生能看到它。这是条漫长而艰苦的道路,但他克服无数困难,五易其稿,终于在1985年底将450万字的全书出齐,在国内外引起强烈反响。

        改革开放给王贤才创造了良好的工作条件和机遇,使他能在医学翻译上大有作为。1992年起,他主持的“世界医学名著译丛”,连续推出《简明希氏内科学》《临床药物大典》《当代内科诊断与治疗》等书。2003年退休后本可安享晚年的他,还重译《西氏内科学》第21版(《希氏内科学》后改为《西氏内科学》),2009年推出《西氏内科学》第22版。

        做成这些事,王贤才认为首先要归功于改革开放,其次还因为他有一个幸福美满的家庭。老伴曾汉英为了支持他译书,年近半百时学电脑,王贤才的5000万字译著中,约4000万字是她一手录入、编排的。4个子女都很孝顺,并学有所成,没有要他操心的。

        除了翻译工作外,王贤才还十分关心国家大事。王贤才曾任全国政协第七、八届委员,省政协第五、六届常委。任职期间,他积极参政议政,履职尽责。他的提案都很贴近人民生活,如“银行储蓄实名制”和“火车票实名制”最先就是由他在全国政协会议上提出的。这些提案最后都得到落实。在全国政协,他还是最先提出实行“双休日”制度的委员。

        去年11月,九三学社中央委员会授予王贤才“九三楷模”荣誉称号。如今,85岁的王贤才已不再译书,而以写作自娱,作品散见于省内外报纸杂志,如《人民政协报》《光华时报》《纵横》《世纪》等。他的一部反映抗日战争的小说《十四岁男子汉》已在今年上半年出版。问及每日为何还坚持写作,王贤才说:“我们这代人一路走来,亲眼见证了国家由弱变强的历程。现在生活越来越好了,应该把这些经历和感受写下来,留给后辈,让他们知道幸福来之不易。幸福需要珍惜,更应该靠奋斗。”

    江西日报
    更多相关新闻及资讯请关注微信公众号“大江网(dajwjx)”和“手机江西网(jxrb_jxnews)”。
      相关新闻
      中国江西网版权与免责声明
      1、本网所载的文/图等稿件均出于为公众传播有益资讯信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证 。如其他媒体、网络或个人从本网下载使用须自负版权等法律责任。
      2、本网站内凡注明“来源:中国江西网”的所有文字、图片和音视频稿件均属本网站原创内容,版权均属“中国江西网”所有,任何媒体、网站或个人未经本网站协 议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。本网站原创内容版权归本网站所有,内容为作者个人观点,本网站只提供参考并不构成任何商业目的及应用建议。 已经由本网站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:“中国江西网”,违者本网将依法追究法律责任。
      3、凡本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系,如果本网 所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览,或不应无偿使用,请及时用电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济 损失。
      4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。
      ※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
       
      - 电子报 -
      江西网警在线
      互联网经营备案登记-红盾标志
      | 关于我们 | 广告服务 |
      增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
      赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 国新网3612006002
      江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心