中国江西网

新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
江西新闻网
您当前的位置 : 中国江西网首页  >  江西新闻网  >  江西社会
急寻美国飞行员救命恩人王逢铃、张任石、郑牧涛的后人
2018-11-05 19:19:27    来源:江西档案微信
编辑:方雪    作者:佚名
字体:   | 大江论坛 | 评论(
新闻热线:0791-86849275
订江西手机报:电信、联通用户发短信JX到10626655,移动用户发短信JXP到10658000,3元/月
爆料投诉请进入江西微博 问政江西

      一张泛黄的照片

      一段尘封的历史

      一份跨世纪的恩情

      一位感恩友谊的老人

      用多少个难忘的日日夜夜,

      想要报答这份深厚的救命恩情。

      来自大洋彼岸美国弗吉尼亚州阿灵顿市的Tom Macia,他父亲是1942年4月18日参加杜立特行动14号机组领航员James H Macia,当年完成轰炸日本名古屋军事目标后返程在上饶广丰坠机跳伞获救。

      如今,这位飞行员的儿子揣着父亲留给他的照片,要寻找照片上营救过他父亲的三个人的信息以及他们的后人:

      一是左1第三战区宪兵十五团团长郑牧涛(音译)。

      二是右边第二人国民党广丰县党部书记长王逢铃。

      三是右边第三人戴帽子的广丰县长张任石。

      联系人:上饶市抗战文化研究会罗时平教授

      电话:13907039023

      杜立特行动14号机组5名飞行员在上饶广丰坠机跳伞被营救

      2018年10月24日,Tom Macia来广丰寻找他父亲获救后居住的房子

      Tom Macia虽然没有寻找到他父亲想要找的人,但他临走前捡起路上的几块石子和一把土,用白布包起来带回美国。

      Tom Macia向我介绍他父亲76年前在上饶广丰获救后的照片背后的故事

      Macia要我留下电话和邮箱,要与我继续保持联系

      2018.11.1马西亚给我发来邮件

      Professor Lou

      Wish to follow up on our conversation at the Quzhou Museum last week.

      Tom Macia

      Arlington , VA USA

      Sent from my iPhone

      罗教授:希望我们上周在衢州博物馆的交谈能继续下去。

      汤姆马西亚美国弗吉尼亚州阿灵顿市

      2018年11月1日我给马西亚的回信

      Nice to meet you in Quzhou Museum,Your father was a hero,I admire your father very much。I saw your father leave you Dr B.C.chen' a business card,According to this card,I found Dr. Chen's daughter,She told me about her father's past,and treatment for your wounded。

      Attached a picture of Dr. Chen and his daughter.

      汤姆.马西亚先生

      很高兴在衢州纪念馆认识你,你父亲是一位英雄,我非常崇敬你的父亲。我看到你父亲留给你一张陈宝骢医生的名片,根据这张名片,我找到了陈医生的女儿,她告诉了我有关他父亲的往事和为你们伤员治疗的事情。

      附上陈医生和他女儿的照片。

      罗时平教授中国江西上饶

      2018.11.2玛西亚给我的回信

      Professor Lou

      Im very glad to hear from you.

      Yes, I have a card for Dr B. C. Chen.

      I will send you the cards my father received from officials in Kuangfeng and Shangrao.

      Let me know how Ican assist you with your museum.

      美国时间On Nov 1, 2018, at 7:54 AM

      我很高兴收到你的来信。是的,我有一张B. C. Chen博士的名片。

      我会把我父亲从广丰和上饶官员那里收到的贺卡寄给你,告诉我怎样才能有助你查找你们博物馆资料。

      美国时间2018.11.1上午7:54

      2018年11月2日我给Macia的回信

      Mr.Tom Macia

      I am very happy to hear from you。The owner of the card is Dr.B.C.Chen, an excellent doctor in Shangrao,He died in 1983。I have found the daughter of Dr.B.C.Chen,His daughter is 81 years old。Wang Fengling, another the card,I'm looking for information from his descendants。Who else do you want to find, please tell me。

      Prof. Shi Ping Lou

      shangrao,Jiangxi China

      马西亚先生:非常高兴收到你的来信。名片主人陈宝骢医生是上饶很有名望的医生,他于1983年去世。我已经找到了她的女儿,他女儿今年81岁。另一张名片主人王逢铃,我正在寻找他后人的信息。你还希望找到谁,请告诉我。

      罗时平教授

      中国江西省上饶市

      2018年11月3日上午(美国时间11月2日晚9点)Macia给我的来信

      Professor Lou

      This photo is of crew 14 in Gwangfeng.They are about to be taken to Shangrao to meet with General Gu,Commander of War Zone 3。The Chinese Officer on the far left is Colonel Zheng Mu Tao,Commander of the 15th Regiment of Gendarme. The man who is second from right is, I believe, wangFengLing, party chief in Gwangfeng. The older man in hat next to him is, I believe, Chang Jen Hsih, magistrate of Gwangfeng. Im sorry if Ive spelled the names incorrectly.

      这张照片是广丰14号机组飞行员的照片,他们将被带到上饶与第三战区司令长官顾将军会面,中国最左边的军官是宪兵第十五团指挥官郑牧涛上校。我相信,右边第二个人是广丰县党部书记长王逢铃,他旁边戴着帽子的老人我相信是广丰县长张任石。对不起,如果我拼写错了名字。

      2018年11月2日我给Macia的回信

      Mr.Tom Macia

      To find the information of three people in this photo, we must find Museum Archives. I am carrying out this work.I hope I have good luck to find their descendants.

      Prof. Shi Ping Lou

      shangrao,Jiangxi China

      要找到这张照片里三个人的信息必须查找博物馆档案,我正在开展这项工作,我希望有好运气能找到他们的后人。

      罗时平教授

      中国江西省上饶市

      2018年11月2日Macia给我的来信

      Professor Shi Ping Lou

      Thank you very much.

      How can I help you with your objective of creating a museum ?

      How did you find the photos of me taken during my visit to Gwangfeng on 22 and 23 Oct ?

      Best wishes.

      Tom Macia

      罗教授

      我怎样才能帮助你实现博物馆的目标?你是怎么找到我10月22-23日访问广丰时的照片的?

      最美好的祝福。

      汤姆.马西亚

      11.3晚上9点我给马西亚回信

      Mr.Tom Macia

      Your visit to Guangfeng became news locally.I saw your reports on the Internet. I am a famous professor in Shangrao,Finding Museum Archives is more convenient。For example, we found Dr. B.C.Chen's information in two days.However, the information of Zheng Wang Zhang is very difficult. I will try to find it.

      wish you a pleasant journey。

      Prof.ShiPing Lou

      马西亚先生

      你访问广丰成为新闻,我在互联网看见了。我是上饶著名教授,查找档案资料还是比较方便。但是,郑、王、张的信息难度很大,我会努力去查找。

      祝你旅行愉快!

    更多相关新闻及资讯请关注微信公众号“大江网(dajwjx)”和“手机江西网(jxrb_jxnews)”。
      相关新闻
      中国江西网版权与免责声明
      1、本网所载的文/图等稿件均出于为公众传播有益资讯信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证 。如其他媒体、网络或个人从本网下载使用须自负版权等法律责任。
      2、本网站内凡注明“来源:中国江西网”的所有文字、图片和音视频稿件均属本网站原创内容,版权均属“中国江西网”所有,任何媒体、网站或个人未经本网站协 议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。本网站原创内容版权归本网站所有,内容为作者个人观点,本网站只提供参考并不构成任何商业目的及应用建议。 已经由本网站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:“中国江西网”,违者本网将依法追究法律责任。
      3、凡本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系,如果本网 所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览,或不应无偿使用,请及时用电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济 损失。
      4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。
      ※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
       
      - 电子报 -
      江西网警在线
      互联网经营备案登记-红盾标志
      | 关于我们 | 广告服务 |
      增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
      赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 国新网3612006002
      江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心