您当前的位置 :江西新闻网 > 大江快报 > 本网专稿 正文
两错字煞风景 游客给八一广场“挑刺”(图)
   2009-09-14 21:10   来源: 大江网
【字体:  】   在线投稿       新闻热线:0791-86849275     【查看所有评论】

游客在八一广场游览,通过浮雕下的文字介绍了解南昌起义的历史

浮雕下的文字介绍上居然出现两处错别字(红圈处),大煞风景。

此前一处浮雕文字的汉译英出现错误,被游客指出后,八一广场管理部门及时纠正了。

  大江网讯 记者时雨摄影报道:南昌八一广场是南昌市的一个窗口,这里的纪念碑、浮雕成为广场上独特的“招牌”风景,每天都有外地游客通过阅读纪念碑和浮雕下面的文字来了解南昌起义的光荣历史。但是在9月14日,却有游客向记者反映说,一块浮雕下的文字介绍里有两处错别字,这样的“硬伤”有点煞风景。

  14日,记者来到八一广场,在“解放战争”的浮雕下,记者看到了该浮雕的文字说明,在仔细阅读后,记者发现这段关于“解放战争”的文字介绍里面确实有两处错别字。第三段里面的第二句写着“18日,第三十七师师长周学义、政委雷起云率部昌起狂风暴雨,沿关泥泞小道,由贵溪向南昌疾进。”向记者报料的游客指着“昌起狂风暴雨”说,应该是“冒着狂风暴雨”,说“昌起”是错误的,而且根本没有“昌起”这个词语,并且“沿关泥泞小道”应该是“沿着泥泞小道”,“沿关”这个说法也是不正确的。

  据了解,此前八一广场一块“钢铁长城”的浮雕,在英文翻译上出现了错误,同样是被游客发现的,之后八一广场管理部门迅速纠正了这个错误的翻译。

  那么这块有汉语错误的文字说明牌何时能更正,记者咨询了八一广场管理处的相关负责人,该负责人表示,这些向游人展示的浮雕文字说明是根据原始的资料文字写上去的,在原始资料中也使用的是“昌起”和“沿关”,不过这种词语显然是不正确的,近期八一广场将对这些浮雕的文字说明牌进行统一更换,这个有文字错误的说明牌届时也将会更正。

编辑: 吴跃军 【鄱阳湖水利枢纽工程进入设计阶段】
    相关新闻:
>>红博会六大活动11月将精彩亮相
>>在八一广场遛狗将被劝离
>>展现良好形象 30万元扮靓八一广场
>>八一广场公厕提前半小时开放
>>南昌八一广场一轿车昨当街自燃
>>万只节能灯八一广场发放
>>南昌2000少先队员八一广场庆六一(组图)
>>省市价格管理部门在八一广场受理投诉
>>技工院校周六齐聚八一广场“展示”绝活
>>感受红色文化 八一广场玩得高兴
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
*** 大江网推荐内容 ***
-学生网络团体票6日起订 到南昌火车站认证授权
-江西347人入围公务员面试 35个职位取消或调减
-数月“盈转亏”江西生猪价格已跌破盈亏平衡点
-朝鲜高层将访东南亚 韩媒称朝鲜欲借此打破孤立
-成品油本周将迎今年第二次降价 降幅有望创新高
-儿子表演要穿黑凉鞋 老爸用黑胶带改装(图)
-女星田丽曝内地陪睡市场竞争激烈:因价格很可观
-李响晒戴戒牵手照 疑公开与孙骁骁恋情(图)
-中国天才入选日本男篮 已进20人名单有望成正选
-欧洲杯娇妻之吻 范佩西小法4球星谁女人最靓(图)
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-86849735
电子报  
新闻排行榜
  • - 色狼变恶狼在女厕下“血书” 事发南昌一高校女厕
  • - 6月4日:中途岛海战爆发
  • - 黄土难掩明代风流 南昌一工地发现古墓[图]
  • - 恐怖!首波白蚁大规模突袭南昌[图]
  • - 南昌八一大道Y形天桥4日晚吊装主梁 预计15日完工
  • - 南昌打造准点公交 误差不超1分钟
  • - 10岁学生落水 4人接力救人[图]
  • - 一起品味舌尖上的江西
  • - 饮酒比喝可乐还伤不起[图]
  • - 南昌一些行道景观杨梅树惨遭市民狂采
  • 大江网视
    最牛班主任激动开大会 《高三》真... 
    编剧爆章子怡被黑内幕 范冰冰疑似... 
    张柏芝携两子畅玩游乐园 儿子争宠... 
    江西:高校食堂禁止农民工用餐 引... 
    超萌父女版《因为爱情》六一挑战... 
    图说江西